Su govum traveth baal baav kas tai Chus bea’kas tai yeyas na aar Lalwun zar chum dili jigras tai Chus bea’kas tai yeyas na aar Chaseen yeli khornam jabeenas tai Kenh dar heth draav kouns’i abrau Looyi nam mastch’i teer dil jigras tai Chus bea’kas tai yeyas na aar Ashq tab sa’nyoum dili jigras tai […]
Gath mai maar sone kan dooranie
Gath mai maar sone kan doora’ni Wate gatne’i chu manzl’e doorani Cheshme baadaam cha kin mas pyaalai Chane rostui keth gai bea’haalai Chaav daama asi mokh muraani Wate gatne’i chu manzl’e doorani Sarvi kad’sei shubaan samaanai Treth’maali te bei roni daamanai (Treth maal = Roph senz maal) Chani husnuk gah peo nuraani Wate gatne’i chu […]
Baalyaara ho – Ishfaq Kawa
Rooshith che byutukh, haa bae’aaro Wantam mea oosui kya khata Bati nou ye doorer czaalai madano Marya ba yaaro az paga Seena metchreveth ba haavai Haal dilkui chum mea kya Naad kyeetyah mea layie Booztham nou czei mea kah Baalyaara ho, mea na chaen lai mashaan cham nou Mato kar tam mea paansei nish […]
Razehenz
Razehenz ha byuth kan daaray, Lole waari dar mechraav, Draai wanwaan, wigni ti haarey Lole waari dar mechraav Yaar kustaam yaaras chaarey, range wansen paev’raav kar hang’e daaras kula khaarey, Lole waari dar mechraav
Haa gulaab thariye lo
Seene czotham hatai rang cszer’ye lo Paer laghai ha gulaab thaeriye lo Maayi waejnas mushqe adfarye lo, Seene czotham hatai rang cszer’ye lo Wodi taakaen chui zarie naal shubaan, Kaale zulfaw kaerham waale baeriye lo Teere metchgaan looytham ooi na aar, Loole jigras govum taer taeriye lo Loole cheshmaw wuchmakh haaraan khoon, Boumbur roov’yei ha […]
Baal marhai, baal marhai, kael barhai, gasi gulistaan
Baal marhai, baal marhai, Kael barhai, gasi gulistaan Yee’na dilbar maaras barhai, Pyaale barhas chum armaan Bar aczhnai hyen kath barhai, Kael barhai gasi gulistaan Zare zaegnas, kootai zarhai, Lole jigras govum biryaan Aar wa insaaf roodus ne zarhai, Kael barhai, gasi gulistaan Roupe tooren bormas haer hai, Heethari chus naari’pistaan Wuthe Yaaqoot dand govhar’hai […]
Haa yaar mokhte haar ba gandtho ba hatai lo
Haa yaar mokhte haar ba gandtho ba hatai lo, Mati myani mah’rokhsaar wech’hath ba gatai lo Gode hoovtham deedar pate kyazi khotuth roi, Wyon nai wech’hath dubaar wanej mea fatey lo Chui Yusufun anhaar kar boozi Zulaikha, Metch neeri dar baazaar, lach parde czatei lo Maswal ba daezso naar, kas wane gulaabo, Heyi meel, gul […]
Durdaan asith bekhabar myerjaan dapaan chei
Durdaan asith bekhabar, myerjaan dapaan chei Khorsheed royas kaji nazar, padmaan dapaan chei Kad choun deeshinth veer bramaan, teer gasaan kham Shamshaad seemaa, sarvi kharamaan dapaan chei (Farsi zubaan) Yem zulf zan chei maare’matyo, maar ba gardan Shahmaar aseth, kaakul pechaan dapaan chei Yem kub’e seenyek den’she we’nyen, dube phiraan dil, Anaar sheereen kone ,dapistaan […]
Bati naa ye doorer choun zaarai, baalmareyo
Bati naa ye doorer choun zaarai, baalmareyo Kya kare thovtham zar zarai, baalmareyo Dil khaste karthas, nas kya chai roupe senz shamshair Kam shair mareth khanjarai, baalmareyo Dilbar ach’to myani barai, dhev barai dhen Czei rous gul zan gayesai barai, baalmareyo Shahmaar zulfaw, naal wolham, roodh afsaanai Wyo’n wante kam afsaan parai, baalmareyo Ambar naveth paan, […]
Haeriye thvakh na kan te lolo
Haeriye thvakh na kan te lolo Zaar maen tootas wan te lolo Madnas wanta’sei anta’sei aar Wadnas chum ne zah tszen te lolo Baliye wanta’sei kael raavem Wael kan zael tschaal soun te lolo Badaam chasme yene mutch’raaven Tane chum moch’raavaan te lolo Zulf ches jeem tai meem dahaan, Syeeme’aab e khoi, seem tan te […]
